Plenitud

IMG_4323

Brilla el sol
Y quedan vestigios del invierno,
Yo escribo en la sombra de un árbol,
Observándolo todo.

Es tan bello todo,
Cuando se aprecia un poco más lento.
Es tan enorme todo
Y a la vez tan minúsculo.

Pareciera que todo tuviera su canción,
Que los árboles bailaran flamenco,
Y que todo cantara.

Se siente como que el viento
Soplara inspiración a mi mente,
Se siente como si estuviera todo tan pleno.

Se siente como si las nubes jugaran en el cielo
Y el sol le coqueteara a la luna.
Así se siente todo,
Como que si lo supiera,
Aceptando que no se nada.

Todo entonces me habla
Y no me dice nada
Y me contento con su silencio,
Tan fresco, tan tranquilo, tan pleno.

Pleno como las estrellas,
Como las olas del mar,
Como las montañas del valle
O los volcanes de mi país.

Hoy me siento así,
Como en mi país,
Como en la eterna primavera
De Guatemala.

Aunque este en Tejas,
Que también amo,
Me siento como en Guatemala,
En días como estos.

Me siento como parte de todo
Y de tanto que hay
Como si estuviera en la nada
Y no me preocupo porque de tanto,
No me falta nada.

When The Lights Fade Out

78550EEA-085E-4844-A818-E925D882B63E

When the lights fade out
And the streets are cold,
Where will I go?

When everything is dark,
When there is no one there,
And the city is still.

When the flashing lights don’t shine
And the music stops
Where are my city lights?

How long will this last,
When everyone fades away
And there are no lights to shine?

Among the city
I look for the night sky,
Shining stars,
Starry night.

Flash a light in my soul,
Give me lucidness,
Inspire my soul.

Help me write,
On the night sky,
Where the lights guide me,
Among the city lights.

 

Seré Yo

IMG_8512

Seré yo entonces,
La noche que te espera con ansias.

Las luces del parque,
Iluminando mi ciudad.

Serás entonces ese aire,
Que me inspira,
Ese aire que da vida,
Cuando siento la muerte.

Pocos son nuestros pasos por esta tierra,
Tan pocos, tan cortos
Que solo nos queda vivir esta vida,
Simple y sencillamente.

A pesar de la circunstancias,
A pesar de los problemas,
Siempre serás el aire
Que le da vida a mis pasos.

La Noche

astronomy-beautiful-clouds-355465

Nos envuelve la noche entonces
En sus misterios y revelaciones.

Me revela que no estas conmigo
Y todavía te extraño.
Me revela que tu cuerpo
Sigue siendo un misterio.
Que a pesar de los años,
Te quiero
Aunque sea un poco.

Cada astro tiene su historia,
¿Y donde se encuentra lo nuestro?
¿Estará en las estrellas o estará en mi mente?

¿Como lo plasmo?
¿Bastara con papel y letras?
¿Te escribo cartas?

Desde un rincón,
Mi alma te llama.
Tal vez no la escuches,
Tal vez no la oigas.

Pero tal vez te escriba,
Para que entiendas,
Que del otro lado,
En el callejón más oscuro,
Ahí estoy.

Esperando quererte.

Recuerdos

IMG_9679

¿Cómo no extrañar aquella mirada fija?
Sus ojos se perdían en los mios,
Cada vez que yo la miraba.

Se reía cada vez que le hablaba,
Con que ternura me hablaban sus ojos,
Cada vez que la veía.

Me contaba historias,
Se reía del mundo
Y después lo mejoraba con sus ideas.

¿Cuánto tiempo dura una caricia?

No tanto como el olvido.

¿Qué tanto nos dura un recuerdo?
¿Será mejor recordar o perder la memoria?

A lo lejos alguien espera,
A lo lejos alguien sueña
Con que nos juntemos
Y sea todo como esos recuerdos.

I Haven’t Written in a While

28a678ea-d4b1-4f83-93e7-dbf3bd01ab8a

Tis very true… I have not written anything for a while. For a moment I was depressed, I thought of my writing as not being good enough. I wanted to express so much, and I was lost for words. I thought of resignation, but that did not seem so courageous, so here I am venturing out on a new path, with new ambitions.

My writing has definitely changed over the course of the years, after hearing some criticisms of my writings, Spanish readers told me my English writing was far superior than that of my Spanish writing.

As you can imagine, this was something painful to hear. Everything I did was in Spanish and the majority of things that run through my mind are in Spanish, thus why I even refused to write in English during my first years as a young writer. I thought of it as an insult to my culture, my heritage and my first language. I didn’t think I would end up writing in English, but here I am and honestly I am unashamed by this fact now. I will still write in Spanish because I would like to immerse in that beautiful language, but I can’t deny my love for the English language.

I can’t escape it. As a 12 year old living in Guatemala, I would listen punk rock in hopes of grasping a better sense of that foreign language, and by the time I finally got to the US English, was something I rejected. In some part, I was reacting to a change, a culture shock, coming from upper class Guatemala to nothing in the US was something that completely changed my heart and my mind. It took me years to recover from that nostalgia and another psychological traumas that I endured, but I will write about that on another blog post.

Writing is something, that gives me life. The concept of creating a new world based on words gave me thrills, and excitement, until I started doing it for selfish reasons. On that instant when I realized that what I needed to write, needed to be heartfelt I think everything changed. I am no longer interested in creating stuff so people can admire me or praise me. I want to tell stories and I want honest criticism, because I will simply like to get better at what I do, everything else is secondary.

My trip to Guatemala helped me get in contact with my roots. Honestly I fell in love with my country again. After almost 12 years of not going back I had lost faith in ever going back, I was distraught by other things and my vision of going back seemed dismal. I even lost my Guatemalan ID on purpose because I thought I was never going back…. but oh boy was I wrong!

IMG_9669

Going back made me realize how blessed I have been throughout my entire life. I realized I had many stories to write about, but needed to organize my thoughts. I know writing is a craft that needs to be repeated over and over in order to perfect it. I apologize to all my readers for my absence, but now I am back! Ready to write.